French Language Expert Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

French Language Expert

$20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE

About the Role

We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in French — making a real impact on one of the world's most widely spoken and culturally rich languages.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
  • Review AI-generated French translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
  • Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French
  • Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native fluency in French
  • Strong written communication skills in both French and English
  • Solid command of contemporary French usage across different contexts and registers
  • Comfortable evaluating written language quality at scale
  • Attention to detail and consistency
  • No prior AI experience required
Nice to Have
  • Experience in translation, localization, or language editing
  • Familiarity with AI or language evaluation workflows
  • Awareness of regional French variations (e.g., Canadian French, Belgian French)
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects with top research labs
  • Fully remote and flexible — work on your own schedule
  • Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
  • Contribute to meaningful work that improves AI for French speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension

Job Tags

Hourly pay, Ongoing contract, Contract work, Freelance, Remote work, Worldwide, Flexible hours

Similar Jobs

NVI Nondestructive & Visual Inspection

Rope Access Technician Job at NVI Nondestructive & Visual Inspection

 ...Rope Access Technician NVI is seeking experienced Rope Access Radiography Technicians to join our team supporting a long-term opportunity at the Flint Hills Refinery in Corpus Christi, Texas. This is an excellent opportunity to work on a premier refinery project with... 

Tenney Resort & Recreation LLC

Terrain Park Crew Ski Resort Seasonal 26-27 Job at Tenney Resort & Recreation LLC

Join the Crew That Keeps Tenney MovingTenney Mountain Resort is a family-owned, revitalized ski destination in the heart of New Hampshire. Since our trails were first carved in 1959, Tenney has been known for its old-school charm, 1,650 feet of vertical, and authentic New... 

HouseSitter.com

House Sitter Wanted - House Sitter Needed In Red Bank, Tn $10.00 Hourly Pay For Reliable House Sitter Job at HouseSitter.com

Just need someone to let buddys in to grab furniture since were moving all you'll have to do is just open the door for them and lock up after.Please visit to view full details and to apply. Lots of jobs to choose from!

Mom's Meals

Senior Data Engineer Job at Mom's Meals

The Senior Data Engineer is responsible for complex design, development, deployment, operational support, technical communication, mentoring, and continuous improvement across Moms Meals data and integration platforms. This role works independently on complex assignments...

TeamHealth

Physician Emergency Medicine - Competitive Salary Job at TeamHealth

 ...an annual volume of 7,000. The facility features 7 beds. There are 24 hours of daily physician coverage, and clinicians chart with MediTech. xmvmafu The qualified candidate will be ABEM; ABOEM; ABFM or ABIM with EM experience. Make sure to read the full description...